利未記 25:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 但是，在城外的房子要按照鄉下田地的條例處理；原主有權贖回，到了禧年，房子要歸還原主。

更多版本

當代譯本

³¹ 如果房子在四圍無牆的鄉村，要視房子為鄉下的土地，原主可以贖回；到了禧年，買主必須將房子歸還。

新譯本

³¹ 但房屋在四圍沒有城牆的村莊裡，就要算為鄉下的田地一樣，是可以贖回的；到了禧年，買主要交出退還。

中文標準譯本

³¹ 但村莊的房屋，四圍無城牆，所以算為在郊外的地產，這些房屋有贖回權，到了禧年要退還。

新標點和合本 上帝版

³¹ 但房屋在無城牆的村莊裏，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。

新標點和合本 神版

³¹ 但房屋在無城牆的村莊裏，要看如鄉下的田地一樣，可以贖回；到了禧年，都要出買主的手。

和合本修訂版

³¹ 但周圍無城牆之村莊的房屋，要看為鄉下的田地，可以贖回；到了禧年就要歸還。

利未記 25:31 交叉參考

以西結書 7:13

沒有一個商人能活到賺回他所損失的，因為上帝的烈怒將傾注在每一個人身上。邪惡的人不能存活。

利未記 25:30

如果他在那一年內沒有贖回，他就失去了權利，房子要歸買主和他的後代作永久的產業；在禧年，房子也不必歸還原主。

利未記 25:32

但是利未人可以隨時贖回在利未城裡的房子。