利未記 25:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主要賜福你們，使土地在第六年出產足夠三年吃用的糧食。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要在第六年賜福給你們，使田地的出產夠你們吃三年。

新譯本

²¹ 在第六年，我必命我的福臨到你們，地就會生產足夠三年食用的出產。

中文標準譯本

²¹ 要知道，我必在第六年賜下我的祝福給你們，使土地產出三年的收成。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我必在第六年將我所命的福賜給你們，地便生三年的土產。

新標點和合本 神版

²¹ 我必在第六年將我所命的福賜給你們，地便生三年的土產。

和合本修訂版

²¹ 我必在第六年發令賜福給你們，地就長出三年的農作物來。

利未記 25:21 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地區播種，那一年豐收百倍，因為上主賜福給他。

創世記 41:47

在七個豐年期間，農產豐收。

詩篇 133:3

這好比黑門山的甘露， 降落在錫安的群山嶺。 在那裡上主應許賜福— 賜下永恆的生命。

出埃及記 16:29

記住，我是上主；我給你們一天的休息。為了這緣故，我在第六天給你們兩天的食物，到第七天，每一個人必須留在家裡，不准出去。」

出埃及記 16:5

到第六天，他們必須撿兩天的食糧，準備食用。」

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。

以西結書 34:26

「我要賜福給他們，讓他們在我的聖山周圍定居。我要在那裡賜福給他們，按時降雨。

利未記 25:4

但是第七年要讓土地完全休息；這一年是獻給上主的。你們不可耕種田園，也不可修整葡萄園。

利未記 25:6

這一年，土地雖然休耕，但是自然出產的土產要給你們作食物。你們的奴僕、婢女、雇工、住在你們中間的外僑、

哥林多後書 9:10

那位賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的上帝，也必定把你們所需要的種子賜給你們，又使它長大，讓你們的義舉結出豐豐富富的果子。

申命記 28:3

「上主要賜福給你們的城鎮和田園。

申命記 28:8

「上主—你們的上帝要使你們的事業蒙福，使你們的倉庫充滿糧食。他要在他將賜給你們的土地上降福給你們。