利未記 25:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 土地會出產穀物，夠你們吃；你們將安居樂業。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 土地會出產豐富，使你們豐衣足食、安然居住。

新譯本

¹⁹ 地必生產果實，你們就可以吃飽，在那地安然居住。

中文標準譯本

¹⁹ 那地必供應出產，使你們吃得飽足，在那裡安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。

新標點和合本 神版

¹⁹ 地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。

和合本修訂版

¹⁹ 地必出產果實，你們可以吃飽，在那地上安然居住。

利未記 25:19 交叉參考

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

詩篇 67:6

土地生產穀物； 上帝—我們的上帝賜福給我們。

詩篇 85:12

上主要使我們繁榮； 我們的土地必定豐收。

箴言 1:33

但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」

以賽亞書 1:19

如果你們服從我，就能吃地上美好的產物。

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

以西結書 36:30

我要使你們的果樹結實纍纍，田園增產，你們就不會再因饑荒而受列國侮辱。

約珥書 2:24

打穀場上將堆滿五穀； 醡槽將溢出酒和橄欖油。

約珥書 2:26

你們將有豐富的食物，飽餐足食； 你們要讚美上主—你們的上帝。 我為你們成就了奇事； 我的子民永不再被藐視。

利未記 25:18

「你們要遵守上主的法律和誡命，好使你們在這地安居樂業。

利未記 25:20

「你們中間也許有人要問，第七年休耕，沒有收成，要吃什麼呢？

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。

利未記 26:5

你們要不斷地收割五穀，一直到葡萄成熟的時候；你們要不斷地摘葡萄，一直到播種的時候。你們會有充足的糧食，在自己的土地上安居樂業。

利未記 26:6

「我要使你們境內太平，可以高枕無憂。我要除掉境內凶猛的野獸；境內不再有戰事。

申命記 12:10

你們渡過約旦河後，上主要讓你們佔領那片土地，在那裡定居。他要保護你們不受外敵侵擾，使你們安居樂業。