利未記 23:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 無論誰，若在那天工作，上主要親自從他子民中除滅他。

更多版本

當代譯本

³⁰ 凡在那天工作的，耶和華要毀滅他。

新譯本

³⁰ 在這一天，作甚麼工的人，我必把他從自己的族人中間消滅。

中文標準譯本

³⁰ 凡是在這一天做任何工作的人，我必把這人從民中除滅。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 凡這日做甚麼工的，我必將他從民中除滅。

新標點和合本 神版

³⁰ 凡這日做甚麼工的，我必將他從民中除滅。

和合本修訂版

³⁰ 凡在這一日做任何工的，我必將他從百姓中除滅。

利未記 23:30 交叉參考

創世記 17:14

不受割禮的男子必須從我的子民中除名，因為他沒有堅守我的約。」

耶利米書 15:7

我要在境內各城鎮像篩糠秕一樣把你們篩散。 我的子民哪，我要消滅你們； 我要殺你們的兒女， 因為你們還不悔改；

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。

利未記 20:3

無論誰把自己的兒女獻給摩洛，玷汙了我的聖所，侮辱了我的聖名，我要敵對他，從我的子民中把他開除。

利未記 23:29

無論誰，若在那天吃東西就要從上帝的子民中開除。

利未記 23:31

你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

西番雅書 2:5

住在沿岸的非利士人哪，你們慘啦！上主已經向你們宣判；他要毀滅你們，不留下一人。

哥林多前書 3:17

因此，要是有人毀壞了上帝的殿，上帝一定要毀滅他；因為上帝的殿是神聖的，你們自己就是上帝的殿。