利未記 22:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不可把失明的、跛腳的、殘缺的、皮膚有傷、腫，或癬疥的祭牲獻給上主。不可獻這種祭牲在祭壇上作火祭給上主。

更多版本

當代譯本

²² 不可獻給耶和華瞎眼的、傷殘的、斷肢的、長疥癬的牲畜，也不可把這些牲畜獻給耶和華作火祭。

新譯本

²² 瞎眼、折傷、殘廢、傷口潰瘍、長癬或生疹的牲畜，你們都不可獻給耶和華，不可把這些當作火祭放在祭壇上獻給耶和華，

中文標準譯本

²² 瞎眼的、骨折的、傷殘的、有瘤子的、生癬的、長疥的，這些都不可獻給耶和華，不可作為火祭在祭壇上獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

²² 瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的都不可獻給耶和華，也不可在壇上作為火祭獻給耶和華。

新標點和合本 神版

²² 瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的都不可獻給耶和華，也不可在壇上作為火祭獻給耶和華。

和合本修訂版

²² 凡瞎眼的、受傷的、斷腿的、潰爛的、長癬的、長疥的，都不可獻給耶和華，不可在壇上作為火祭獻給耶和華。

利未記 22:22 交叉參考

利未記 1:13

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 1:9

祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌；祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

利未記 22:20

你們若獻殘缺的祭牲，上主是不接納的。

利未記 22:21

無論誰，為要還願或自願獻平安祭給上主，必須獻沒有殘缺的祭牲才會蒙悅納。

利未記 22:23

至於獻發育不健全或畸形的公牛或小綿羊，你們可以獻作自願祭，但這種祭牲不可作還願祭。

利未記 3:3

全部的脂肪，就是包著內臟和內臟上的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分都要取下，用火燒獻給上主作平安祭。

利未記 3:5

祭司要把這些放在祭壇上，跟燒化祭一起燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。

瑪拉基書 1:8

你們把瞎眼、跛腳、生病的牲畜帶來獻給我；這還不邪惡嗎？試試把這樣的動物送給省長，看他喜歡不喜歡，領不領你們的情？」