利未記 18:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們的敗行汙染了那土地，所以我懲罰那土地，使那土地排斥它的居民。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們居住的土地也都被玷污了，所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地，我要使那片土地吐出其中的居民。

新譯本

²⁵ 連地也被玷污，所以我追討那地的罪孽，那地就把居民吐出去。

中文標準譯本

²⁵ 連那地也被玷汙了，所以我追究那地上的罪孽，那地就把其中的居民吐出來。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

新標點和合本 神版

²⁵ 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

和合本修訂版

²⁵ 連地也玷污了，我懲罰那地的罪孽，地就吐出它的居民來。

利未記 18:25 交叉參考

列王紀上 21:26

上主曾在以色列人面前把亞摩利人趕出這地方；亞哈卻跟亞摩利人一樣去拜偶像，犯了最可惡的罪。）

以斯拉記 9:11

你藉你的僕人—先知們所給我們的命令。他們曾經告訴我們，說我們要去佔領的地方是一塊汙穢的土地；因為當地居民那醜惡可憎的行為弄髒了每個角落。

詩篇 106:38

他們殺了無辜的人， 流自己兒女的血， 去祭祀迦南的偶像； 這殺戮汙染了那地方。

詩篇 89:32

我就要因他們的罪懲罰他們； 我要因他們的過犯鞭打他們。

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

以賽亞書 26:21

上主要從天上的住所降臨，懲罰世人的罪。人間的凶殺都要暴露；大地不再掩埋被殺的人的屍體。

耶利米書 14:10

關於這些人，上主這樣說：「他們喜歡背離我，隨自己的意思游蕩。因此我厭惡他們；我要記住他們的過錯，懲罰他們的罪行。」

耶利米書 16:18

我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」

耶利米書 2:7

我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。

耶利米書 23:2

他們原是應該照顧上帝的子民的。關於這些統治者，上主—以色列的上帝這樣說：「你們沒有照顧我的子民，反而驅散他們。瞧吧，我要因你們邪惡的行為懲罰你們。

耶利米書 5:29

「因此，我—上主要為這些事懲罰他們；我要報復這樣的國家。

耶利米書 5:9

我不該為這些事懲罰他們嗎？ 我不該對這種國家報復嗎？

耶利米書 9:9

我不該為這些事懲罰他們嗎？ 我不該對這種國家報復嗎？

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

何西阿書 8:13

他們喜歡向我獻牲祭，貪吃祭過的肉；但是我—上主不但不喜歡這些，反而要記得他們的罪，懲罰他們；我要把他們遣回埃及。

何西阿書 9:9

這些人罪惡滔天，就像他們從前在基比亞時一樣。上帝一定會記得他們的罪惡，懲罰他們。

利未記 18:26

他們做了這一切令人厭惡的事，汙染了土地，但是你們不可犯同樣的罪。你們，無論是以色列人或寄居的外僑，必須遵行上主的法律和命令。

利未記 18:28

這樣，這土地就不會排斥你們，像它曾經排斥了當地的原先住民一樣。

羅馬書 8:22

我們知道，直到現在，一切被造的都在呻吟，好像經歷生產的陣痛。

申命記 18:12

上主—你們的上帝厭惡做這類惡事的人。所以，你們往前推進的時候，上主要驅除這些民族。

申命記 21:23

這屍體不可留在柱上到第二天，必須在當天埋葬，因為屍體掛在柱子上將招惹上主詛咒那土地。你們要埋葬屍體，免得玷汙上主—你們的上帝賜給你們的土地。」

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。