利未記 17:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以色列人或外僑，無論是誰，要是吃了自然死去的動物或被野獸撕碎的動物，必須先洗滌衣服，沐浴，但是他要等到當天傍晚後才算潔淨。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不論以色列人還是外族人，若吃了自然死亡或被野獸撕裂的動物，就不潔淨。他必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨，

新譯本

¹⁵ 吃了自死的，或是被野獸撕裂的動物，無論是本地人或是寄居的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上，以後他才算潔淨。

中文標準譯本

¹⁵ 「凡是有人吃了自然死去或被咬死的動物，無論他是本族人或是外人，都要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚，之後就潔淨了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡吃自死的，或是被野獸撕裂的，無論是本地人，是寄居的，必不潔淨到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才為潔淨。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡吃自死的，或是被野獸撕裂的，無論是本地人，是寄居的，必不潔淨到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才為潔淨。

和合本修訂版

¹⁵ 無論是本地人，是寄居的，若吃了自然死去或被野獸撕裂的動物，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上，晚上就潔淨了。

利未記 17:15 交叉參考

出埃及記 22:30

把你所有的頭生的牛羊獻給我。頭生的公牛公羊可跟著母牛母羊七天，到第八天要獻給我。

出埃及記 22:31

「你們是我的子民。所以，你們不可吃被野獸撕碎的牲畜的肉；要給狗吃。」

以西結書 4:14

但是，我回答：「至高的上主啊，我從沒有玷汙自己，從小就沒有吃自然死的或被野獸撕碎的動物。我沒有吃過不潔淨的食物。」

以西結書 44:31

祭司不可吃自然死去或被野獸咬死的鳥和獸。」

利未記 11:24

誰摸到下列動物的屍體，誰就會不潔淨到傍晚：一切有腳蹄、腳蹄不分瓣、不反芻，和有腳掌的四腳動物。凡搬動牠們屍體的，必須把衣服洗滌乾淨，可是他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 11:31

誰摸了牠們的屍體，誰就不潔淨到傍晚。

利未記 11:32

牠們的屍體掉在什麼東西上面，無論是木製的、布製的、皮製的，或麻布袋，無論用途是什麼，都算是不潔淨的。要把這東西浸在水裡；它要不潔淨到傍晚。

利未記 11:39

可吃的動物如果死了，誰摸到牠就要不潔淨到傍晚。

利未記 11:40

人吃了牠的肉，必須把衣服洗滌乾淨，但他仍然不潔淨到傍晚。凡搬動屍體的，也要洗滌衣服，但他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 15:10

誰摸到他坐過的東西，誰就不潔淨到當天傍晚。誰拿了這些東西，誰就必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:21

摸她的床或坐她坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:5

摸到他的床或坐他坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但是他仍是不潔淨到當天傍晚。

利未記 22:8

他不可吃自然死去或被野獸咬死的動物，免得玷汙自己。我是上主。

利未記 7:24

自然死去或被野獸咬死的動物的脂肪也不可吃，但是可以做別的用途。

民數記 19:19

在第三天和第七天，那潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上。第七天，他要潔淨那人；那人要洗滌衣服，用水洗身，做完以後，等太陽下山，他就潔淨了。

民數記 19:21

你們要世世代代遵守這條例。那灑水除汙穢的人也要洗滌衣服；凡碰到了那水的人一直到傍晚都不潔淨。

民數記 19:8

燒母牛的人也必須要洗滌衣服，用水洗身；同樣的，一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。

申命記 14:21

「凡自然死去的動物不可吃；但可以給你們中間的外僑，或賣給其他的外國人吃；因為你們屬於上主—你們的上帝，是他神聖的子民。 「不可用母羊的奶煮小羊的肉來吃。」

啟示錄 7:14

我回答：「先生，你才知道。」他對我說：「這些人是經歷過大災難的。他們用羔羊的血把自己的衣服洗得乾淨潔白了。