利未記 16:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他要拿些公牛的血，用指頭蘸血，灑在蓋子前面，又在約櫃前面灑七次。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈灑在施恩座的東面，並在施恩座前用手指彈灑七次。

新譯本

¹⁴ 他要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，再用指頭在施恩座的前面，彈血七次。

中文標準譯本

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈灑在施恩座朝東那面，再用手指把一些血彈灑在施恩座前面七次。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

新標點和合本 神版

¹⁴ 也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。

和合本修訂版

¹⁴ 他要取一些公牛的血，用手指彈在櫃蓋的前面，就是東面，又在櫃蓋的前面用手指彈血七次。

利未記 16:14 交叉參考

利未記 16:19

他必須用指頭蘸血，在祭壇上灑七次。他要用這種方法，因以色列人的罪潔淨祭壇，使它成為聖潔。

利未記 4:17

用指頭蘸血，在聖所的帳幔前灑七次，

利未記 8:11

他也用膏油在祭壇和壇的用具上面灑了七次，在洗滌盆和盆座上面灑了七次，為要把這些東西都奉獻給上主。

民數記 19:4

以利亞撒必須用手指蘸這牛的血，向聖幕的方向撒七次。

希伯來書 10:19

那麼，弟兄姊妹們，我們藉著耶穌的死可以坦然無懼地進到至聖所。

希伯來書 10:4

因為公牛和山羊的血都無法除掉人的罪。

希伯來書 12:24

你們是來到新約的中間人耶穌面前，是來到所灑的血那裡；這血所表達的比亞伯的血更為美好。

希伯來書 9:13

如果把山羊和公牛的血，和焚燒了的母牛的灰，灑在那些在禮儀上不潔淨的人身上，能夠清除他們的汙穢，使他們淨化，

希伯來書 9:21

同樣，摩西也把血灑在聖幕和禮拜及禮儀上所用的各樣器皿上面。

希伯來書 9:25

猶太人的大祭司每年帶著牲畜的血進到至聖所。但是，基督無須多次獻上自己，

希伯來書 9:7

只有大祭司進到聖幕的內層，但每年也只有一次，每次都得帶著血進去，為自己和人民因無知而犯的罪獻給上帝。