利未記 15:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 女子在月經期間，七天不潔淨。摸她的人要不潔淨到當天傍晚。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「女人在月經期間，要不潔淨七天。凡碰到她的人都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。

新譯本

¹⁹ “如果女人身上排泄的是經血，她必污穢七天；摸她的，都不潔淨到晚上。

中文標準譯本

¹⁹ 「如果一個女人流液，而且身上流出的是血，她就有七天的經期不潔。凡是觸碰她的，都會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「女人行經，必污穢七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「女人行經，必污穢七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

和合本修訂版

¹⁹ 「女人月經期間，有血從體內流出，她必不潔淨七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

利未記 15:19 交叉參考

耶利米哀歌 1:17

我伸手求援， 但沒有人肯幫助我。 上主召喚仇敵， 從四面八方圍攻我； 他們把我當作汙穢的東西。

以西結書 36:17

「必朽的人哪，以色列人住在他們本土的時候，他們的生活行為都玷汙了那塊土地。在我眼裡，他們的行為像經期中的婦女在禮儀上不潔淨。

利未記 12:2

向以色列人頒布下面的條例。產婦若生了男嬰，產後的七天，她在禮儀上是不潔淨的，跟月經期間一樣不潔淨。

利未記 12:4

接著，產婦要再等三十三天，到流血停止才潔淨。在這段期間，在完成潔淨禮以前，她不可摸任何聖物，也不可進入聖所。

利未記 15:20

她在經期內躺過的東西都不潔淨。

利未記 20:18

若有人跟經期內的女子有性關係，兩人都要被趕出社區，因為他們都觸犯了有關不潔淨的條例。

利未記 22:5

或其他不潔淨的動物或人，就不潔淨。

馬太福音 15:19

因為從人心裡出來的有種種惡念；這些惡念指使他犯凶殺、淫亂、通姦、偷盜、撒謊、毀謗等罪。

馬可福音 5:25

那地方有一個女人患了十二年的血崩，