利未記 13:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 這霉若是綠色或紅色，就是會蔓延的霉，必須交給祭司檢查。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 只要發現黴斑是綠色或紅色的，那就是黴變，要拿給祭司檢查。

新譯本

⁴⁹ 病症若是在衣服或皮子、編結物或紡織物，或任何皮子做成的器具上發綠或發紅，那就是發霉的現象，要給祭司察看。

中文標準譯本

⁴⁹ 如果在布料或皮革上、經紗緯紗上、任何皮革製品上，出現綠色或紅色的菌斑，這就是痲瘋菌斑，要給祭司查看。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 或在衣服上、皮子上，經上、緯上，或在皮子做的甚麼物件上，這災病若是發綠，或是發紅，是大痲瘋的災病，要給祭司察看。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 或在衣服上、皮子上，經上、緯上，或在皮子做的甚麼物件上，這災病若是發綠，或是發紅，是大痲瘋的災病，要給祭司察看。

和合本修訂版

⁴⁹ 若是衣服、皮革、經線、緯線，或是任何皮製的物件呈現綠色或紅色，這就是發霉，必須給祭司檢查。

利未記 13:49 交叉參考

利未記 13:50

祭司要加以檢查，把它隔離七天。

利未記 14:37

檢查發霉的地方。如果他發現有綠斑點或紅斑點侵蝕牆壁，

馬太福音 8:4

於是耶穌對他說：「不要把這件事告訴人，要直接去見祭司，讓他替你檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

路加福音 5:14

耶穌吩咐他說：「不要把這件事告訴人，直接去見祭司，讓他替你檢查；然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」