利未記 13:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^40-41 有人掉了頭髮，無論是頭的前部或後部，他是潔淨的。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「如果有人脫髮，成了禿頭，他是潔淨的。

新譯本

⁴⁰ “人的頭髮若是掉下了，只不過是禿頭，還是潔淨的。

中文標準譯本

⁴⁰ 「如果有人的頭頂脫髮，這是頭頂禿，他是潔淨的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。

和合本修訂版

⁴⁰ 「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。

利未記 13:40 交叉參考

列王紀下 2:23

以利沙從耶利哥上伯特利去。在路上，他遇見一些年輕人從城裡出來。他們譏笑他，大聲叫喊：「禿子，滾開！」

雅歌 5:11

他的頭像精金； 他的頭髮像波浪， 像烏鴉那麼黑。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

利未記 13:39

祭司要檢查他。如果斑點是暗白色，這徵象只是皮膚上出疹；這個人在禮儀上是潔淨的。

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

羅馬書 6:12

所以，不可再讓罪支配你們必朽的身體，使你們順服本性的情慾；

羅馬書 6:19

我怕你們難以了解我的意思，所以用很普通的例子對你們說。從前你們放縱自己的肢體，為非作歹，作罪的奴僕。現在你們要奉獻自己的整體，作義的奴僕，成為聖潔的器皿。

羅馬書 8:10

可是，基督若住在你們裡面，縱使你們的身體將因罪而死，上帝的靈要使你們活，因為上帝已經使你們成為義人了。

加拉太書 4:13

你們知道，因為我身體有病，我才有初次向你們傳福音的機會。