利未記 11:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 你們不可吃這些爬蟲來玷汙自己。

更多版本

當代譯本

⁴³ 不可讓這些動物使你們成為可憎的，不可因它們而玷污自己，使自己不潔淨。

新譯本

⁴³ 你們不可因任何爬行的動物使自己成為可憎的，也不可因牠們玷污自己，以致不潔淨。

中文標準譯本

⁴³ 你們不可因任何群居爬物使自己成為可憎的，不可使自己受玷汙，或被牠們玷汙。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了污穢。

新標點和合本 神版

⁴³ 你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了污穢。

和合本修訂版

⁴³ 你們不可因任何群聚的動物使自己成為可憎的，也不可因牠們成為不潔淨，染了污穢。

利未記 11:43 交叉參考

創世記 1:20

上帝命令：「水裡要繁殖多種動物；天空要有多種飛鳥。」

創世記 7:21

地上所有的動物：飛鳥、牲畜、野獸、爬蟲，和人類都死光。

利未記 20:25

所以，你們必須分辨潔淨和不潔淨的飛鳥走獸，不可吃不潔淨的獸和鳥。我已經宣布了牠們是不潔淨的，吃了會使你們不潔淨。

利未記 22:5

或其他不潔淨的動物或人，就不潔淨。