利未記 11:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 可吃的動物如果死了，誰摸到牠就要不潔淨到傍晚。

更多版本

當代譯本

³⁹ 「一隻可以食用的動物死後，任何人如果碰到牠的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。

新譯本

³⁹ “一隻你們可以吃的走獸死了，誰摸了牠的屍體，就不潔淨到晚上；

中文標準譯本

³⁹ 「如果一隻給你們食用的動物死了，觸碰牠屍體的人，會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 「你們可吃的走獸若是死了，有人摸牠，必不潔淨到晚上；

新標點和合本 神版

³⁹ 「你們可吃的走獸若是死了，有人摸牠，必不潔淨到晚上；

和合本修訂版

³⁹ 「你們可吃的走獸中若有死了的，誰摸了牠的屍體，就必不潔淨到晚上。

利未記 11:39 交叉參考

以西結書 4:14

但是，我回答：「至高的上主啊，我從沒有玷汙自己，從小就沒有吃自然死的或被野獸撕碎的動物。我沒有吃過不潔淨的食物。」

利未記 11:24

誰摸到下列動物的屍體，誰就會不潔淨到傍晚：一切有腳蹄、腳蹄不分瓣、不反芻，和有腳掌的四腳動物。凡搬動牠們屍體的，必須把衣服洗滌乾淨，可是他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 11:31

誰摸了牠們的屍體，誰就不潔淨到傍晚。

利未記 11:38

但是種子若浸在水裡，而屍體掉在裡面，這種子就不潔淨了。

利未記 11:40

人吃了牠的肉，必須把衣服洗滌乾淨，但他仍然不潔淨到傍晚。凡搬動屍體的，也要洗滌衣服，但他仍然不潔淨到傍晚。

利未記 14:46

房子被關鎖期間，無論誰進去，誰就不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:15

祭司要把其中一隻作贖罪祭獻上，把另一隻作燒化祭獻上。祭司要用這種方法在上主面前為這個人行潔淨禮。

利未記 15:5

摸到他的床或坐他坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但是他仍是不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:7

誰摸到了患遺漏症的人，誰就必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 16:26

那被指派把羊趕到曠野「歸給阿撒瀉勒」的人必須先洗滌衣服和沐浴才可以回到營裡。

利未記 17:15

以色列人或外僑，無論是誰，要是吃了自然死去的動物或被野獸撕碎的動物，必須先洗滌衣服，沐浴，但是他要等到當天傍晚後才算潔淨。

利未記 22:4

「亞倫的後代中，任何患痲瘋病或遺漏症的人一定要等到潔淨後才可以吃神聖的祭物。祭司若自己患遺精，或是摸到因接觸屍體而不潔淨的東西，

利未記 22:6

祭司不潔淨以後一直到當天傍晚都不潔淨。他一定要沐浴後才可以吃神聖的祭物。

利未記 22:8

他不可吃自然死去或被野獸咬死的動物，免得玷汙自己。我是上主。

民數記 19:11

接觸到屍體的人在禮儀上就七天不潔淨。

民數記 19:16

有人在戶外接觸到被殺或自然死去的人，或接觸到死人的骨頭或墳墓，他就七天不潔淨。

民數記 19:7

事後，祭司要洗滌衣服，用水洗身，才可以進營地；可是一直到傍晚，他在禮儀上是不潔淨的。