利未記 11:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 雖然各種東西一接觸到牠們的屍體就不潔淨，但是水泉和水池仍然是潔淨的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 如果牠們的屍體掉進水泉或儲水池裡，水泉和儲水池仍然是潔淨的，但碰到屍體的人是不潔淨的。

新譯本

³⁶ 但是水源和儲水池仍算是潔淨的。只有觸摸水中屍體的，才是不潔淨。

中文標準譯本

³⁶ 然而泉源或蓄水的水窖，仍是潔淨的；但如果有人觸碰那裡面的屍體，他就會不潔淨。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。

新標點和合本 神版

³⁶ 但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。

和合本修訂版

³⁶ 但是水泉或池子，就是聚水的地方，仍是潔淨的；凡摸這些屍體的才不潔淨。

利未記 11:36 交叉參考

利未記 11:35

牠們的屍體無論掉在什麼東西上面，這東西就不潔淨；無論是陶製的爐或烤爐都得打破。

利未記 11:37

這些動物的屍體若掉在種子上面，種子仍然是潔淨的。

撒迦利亞書 13:1

上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」