列王紀下 6:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 一天，以色列王從城牆走過，有一個女人喊叫：「陛下，請幫助我！」

更多版本

當代譯本

²⁶ 一天，以色列王從城牆上走過，一個婦人向他呼喊：「我主我王啊，求你幫幫我！」

新譯本

²⁶ 以色列王在城牆上經過時，有一個婦人向他呼求說：“我主我王啊，救救我！”

中文標準譯本

²⁶ 以色列王在城牆上經過的時候，有一個婦人向他呼叫說：「我主我王啊，求你救助！」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，我王啊！求你幫助。」

新標點和合本 神版

²⁶ 一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，我王啊！求你幫助。」

和合本修訂版

²⁶ 一日，以色列王在城牆上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，我王啊！求你幫助。」

列王紀下 6:26 交叉參考

創世記 41:55

等埃及人要挨餓的時候，他們向王求糧。王命令他們去見約瑟，一切遵從他的安排。

撒母耳記下 14:4

那提哥亞婦人就去見王，恭敬地伏在地上，說：「陛下啊，請幫助我！」

列王紀下 6:25

結果，城內糧食缺乏，甚至一個驢的頭竟值八十塊銀子，兩百公克的野葱也值五塊銀子。

列王紀下 6:27

王說：「如果上主不幫助你，我能幫你什麼呢？我有麥子或酒嗎？

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

路加福音 18:3

那城裡有一個寡婦常常去見他，請求他主持公道，制裁她的冤家。

使徒行傳 21:28

呼喊說：「以色列人哪，快來幫忙吧！這個人到處說教，反對以色列人民和摩西的法律，也反對這聖殿，現在他居然帶著希臘人進入聖殿，汙辱了神聖的地方！」（