列王紀下 22:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 她要他們回去見王，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 她對他們說：「以色列的上帝耶和華要你們回去告訴差你們來見我的人，

新譯本

¹⁵ 她對他們說：“耶和華以色列的　神這樣說：‘告訴那差你們到我這裡來的人說：

中文標準譯本

¹⁵ 她就對他們說： 「以色列的神耶和華如此說：你們告訴那派你們來見我的人，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 她對他們說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，

新標點和合本 神版

¹⁵ 她對他們說：「耶和華－以色列的神如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，

和合本修訂版

¹⁵ 她對他們說：「耶和華－以色列的上帝如此說：『你們可以回覆那派你們來見我的人說，

列王紀下 22:15 交叉參考

列王紀下 1:16

對王說：「上主這樣說：『因為你派人去求問以革倫的神巴力‧西卜，好像以色列沒有上帝可以求問似的，所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

列王紀下 1:6

他們說：「我們遇見一個人，他叫我們回來告訴王，上主對你這樣說：『你為什麼派人去求問以革倫的神巴力‧西卜？難道以色列沒有上帝嗎？所以你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」

列王紀下 22:14

希勒家祭司、亞希甘、亞革波、沙番，和亞撒雅去求問一個名叫戶勒大的女先知。女先知住在耶路撒冷的新區。（她丈夫沙龍是特瓦的兒子，哈珥哈斯的孫子，擔任主管聖殿禮服的職務。）他們向她述說所發生的事。

列王紀下 22:16

把上主的話轉告王說：「我要照著王所聽到那書上所寫的一切話懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

耶利米書 23:28

做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

耶利米書 42:9

對他們說：「上主—以色列的上帝，就是你們要我向他祈求的上帝，這樣說：