列王紀下 22:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 把上主的話轉告王說：「我要照著王所聽到那書上所寫的一切話懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華說，『我要照猶大王所讀的那書上的一切話，降災難給這地方及這裡的居民。

新譯本

¹⁶ 耶和華這樣說：看哪，我要照著猶大王所念那書卷上所有的話，使災禍降臨在這地方和它的居民身上，

中文標準譯本

¹⁶ 『耶和華如此說：看哪，我要使禍患，就是猶大王所讀的那書卷上的一切話語，臨到這地方和這裡的居民。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華如此說：我必照着猶大王所讀那書上的一切話，降禍與這地和其上的居民。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華如此說：我必照着猶大王所讀那書上的一切話，降禍與這地和其上的居民。

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華如此說：看哪，我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍於這地方和其上的居民。

列王紀下 22:16 交叉參考

列王紀下 20:17

『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖宗留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。

列王紀下 22:15

她要他們回去見王，

列王紀下 24:2

上主使巴比倫、敘利亞、摩押，和亞捫的軍隊來攻打約雅敬，消滅猶大，正如上主藉他僕人先知們所說的。

耶利米書 11:11

所以，我—上主這樣警告他們：我要毀滅他們，他們無法逃脫。他們向我哀求，我不聽。

申命記 29:27

所以，上主對他們發怒，使這書上所載的詛咒降在他們的土地上。

約書亞記 23:13

你們推進的時候，上主—你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裡的刺，直到你們沒有一人存留在上主—你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。

約書亞記 23:15

但是，正如他實現了所有應許給你們的福澤，他也會降各樣的災禍，直到他從他所賜給你們那美好的土地上把你們除滅。

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。