列王紀下 18:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 人民都不作聲；他們遵照希西家王的命令，一聲不響，不回答他的話。

更多版本

當代譯本

³⁶ 民眾默不作聲，一言不發，因為希西迦王曾吩咐他們不要答話。

新譯本

³⁶ 眾民都不出聲，一句話也不回答他，因為王吩咐他們：“不要回答他。”

中文標準譯本

³⁶ 眾人都默不作聲，一句也不回應，因為希西加王有令說：「不許回應他。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

新標點和合本 神版

³⁶ 百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

和合本修訂版

³⁶ 百姓靜默不言，一句不答，因為希西家王曾吩咐說：「不要回答他。」

列王紀下 18:36 交叉參考

列王紀下 18:35

有哪些神明曾經從我們的皇帝手下救過他們的國家？你們憑什麼相信你們的上主會拯救耶路撒冷呢？」

列王紀下 18:37

於是王宮總管以利亞敬、王室書記舍伯那，和國史大臣約亞悲痛地撕裂衣服，回城把亞述大將的話向希西家王報告。

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

箴言 26:4

回答愚蠢的問題，等於跟發問的人一樣愚蠢。

箴言 9:7

你若糾正傲慢人的過錯，就是自招凌辱；想責備邪惡人，無異傷害自己。

傳道書 3:7

撕裂有時，縫補有時； 緘默有時，言談有時；

阿摩司書 5:13

在這邪惡的時代，難怪聰明人都不講話了！

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」