列王紀下 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞哈斯其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞哈斯其他的事都記在《猶大列王史》上。

新譯本

¹⁹ 亞哈斯所行其餘的事蹟，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

¹⁹ 亞哈斯所做的其餘事蹟，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞哈斯其餘所行的事都寫在猶大列王記上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞哈斯其餘所行的事都寫在猶大列王記上。

和合本修訂版

¹⁹ 亞哈斯其餘所做的事，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 16:19 交叉參考

列王紀上 14:29

羅波安其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 15:36

約坦的其他事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 15:38

約坦死了，葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞哈斯繼承他作王。

列王紀下 16:18

亞哈斯為要討好亞述皇帝，又把安放王座的臺移出聖殿，把王進聖殿的私人入口關閉起來。

列王紀下 8:23

約蘭其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

歷代志下 28:26

亞哈斯其他的事蹟從頭到尾都記載在猶大和以色列列王史上。