列王紀下 15:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞述皇帝提革拉‧比列色侵略以色列；米拿現給他三萬四千公斤銀子，為要得他的支持，鞏固自己的王位。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞述王普勒犯境，米拿現獻給他六十八萬兩銀子，以獲得他的支持並鞏固自己的王位。

新譯本

¹⁹ 亞述王普勒來攻打以色列地，米拿現給普勒三萬公斤銀子，請普勒幫助他堅固王位。

中文標準譯本

¹⁹ 亞述王普勒侵入這地，米納恆就給了普勒一千他連得銀子，為要普勒幫助他鞏固手中的王權。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

和合本修訂版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

列王紀下 15:19 交叉參考

列王紀下 12:18

猶大王約阿施把他先祖約沙法、約蘭，和亞哈謝諸王獻給上主的禮物，加上自己的奉獻，以及聖殿和王宮寶庫裡所有的金子，都當禮物送給哈薛王，哈薛就帶他的軍隊離開耶路撒冷。

列王紀下 14:5

亞瑪謝一鞏固了政權，就處決了那些殺他父王的臣僕，

列王紀下 15:18

他做了上主看為邪惡的事，終其一生仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:20

米拿現的這些錢是從以色列的有錢人那裡強索來的；他強迫每人捐出五十塊銀子。提革拉‧比列色得了銀子後回自己國家去了。

列王紀下 15:29

比加在位的期間，亞述皇帝提革拉‧比列色佔領了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯，和夏瑣等城，還有基列、加利利，和拿弗他利等地區，並且把人民俘虜到亞述去。

列王紀下 16:8

亞哈斯把聖殿和王宮寶庫裡的金子和銀子當作禮物，送給亞述皇帝。

列王紀下 18:16

又把聖殿門上的金子和包在殿門柱子上的金子都刮下來，一起送給西拿基立。

尼希米記 9:32

我們的上帝啊，你多麼偉大， 你多麼可畏，多麼有權能！ 你信守你的諾言。 從亞述諸王壓迫我們到現在， 我們受盡了苦楚！ 我們的王，我們的領袖， 我們的祭司，我們的先知， 我們的祖先以及所有的人民都受盡痛苦。 求你記得我們受過多少苦難！

詩篇 83:8

亞述人也跟他們聯合， 作羅得後代有力的聯盟。

以賽亞書 9:1

他們被趕逐到恐怖的黑暗中。他們再也找不到逃脫患難的出路。 西布倫和拿弗他利兩支族所居住的地方曾被藐視；但是在將來，這地區，就是從地中海向東伸展到約旦河東岸，包括異族居住的加利利，都要獲得光榮。

耶利米書 17:5

上主說： 信賴世人， 倚靠必死之人的力量， 叛離了我—上主的人， 這種人該受詛咒。

耶利米書 50:17

上主說：「以色列人像被獅子追逐驅散的羊群。亞述王先吞吃他們；巴比倫王尼布甲尼撒接著啃他們的骨頭。

以西結書 23:5

阿荷拉跟我結婚後仍然作妓女。她迷戀亞述的情郎。

何西阿書 10:6

這座偶像會被帶到亞述，作為貢物獻給亞述的大王。以色列要慚愧蒙羞，因為他們拜偶像。

何西阿書 5:13

「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。