列王紀下 15:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 亞述王普勒侵入這地，米納恆就給了普勒一千他連得銀子，為要普勒幫助他鞏固手中的王權。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 亞述王普勒犯境，米拿現獻給他六十八萬兩銀子，以獲得他的支持並鞏固自己的王位。

新譯本

¹⁹ 亞述王普勒來攻打以色列地，米拿現給普勒三萬公斤銀子，請普勒幫助他堅固王位。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

和合本修訂版

¹⁹ 亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

列王紀下 15:19 交叉參考

列王紀下 12:18

猶大王約阿施就取出他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝的所有分別為聖之物，以及自己所分別為聖之物，還有耶和華殿與王宮的庫房裡所有的金子，都送給亞蘭王哈薛。於是哈薛從耶路撒冷撤離了。

列王紀下 14:5

當他手中的王權穩固後，他就把殺他父王的臣僕都殺掉了。

列王紀下 15:18

他做耶和華眼中看為惡的事，一生的日子不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

列王紀下 15:20

米納恆向以色列所有富豪徵收銀子，每人五十謝克爾銀子，交納給亞述王。於是亞述王回去，不在這地停留了。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉·毗列色前來奪取了伊永、亞貝勒-伯瑪迦、雅挪哈、基低斯、哈佐、基列、加利利，就是拿弗他利全地，並把那裡的人擄到亞述去了。

列王紀下 16:8

亞哈斯把耶和華殿中和王宮庫房裡的金銀都拿去，送給亞述王作禮物。

列王紀下 18:16

那時，希西加把耶和華聖殿的門上和柱子上的金子拆下來，交給了亞述王，都是猶大王希西加原來貼在其上的。

詩篇 83:8

亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的左膀右臂。細拉

以賽亞書 9:1

然而，那曾經在痛苦之中的，必不再幽暗。先前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，日後卻要使沿海的路、約旦河的對岸、外邦人的加利利得著榮耀——