列王紀下 12:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但這些錢並不用來製銀杯、碗、號筒、燭花剪刀，或其他金銀器皿，

更多版本

當代譯本

¹³ 獻到耶和華殿裡的銀子沒有用於製造殿裡的銀碗、燈剪、盆、號及其他金銀器皿，

新譯本

¹³ 但耶和華殿裡的銀杯、燭剪、碗、號或任何金銀器皿，都沒有用奉到耶和華殿裡的銀子來做。

中文標準譯本

¹³ 不過這些奉獻到耶和華殿的銀子，沒有用於製作耶和華殿中的銀缽、蠟剪、碗、號筒和任何金銀的器皿，

新標點和合本 上帝版

¹³ 但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、碗、號，和別樣的金銀器皿，

新標點和合本 神版

¹³ 但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、碗、號，和別樣的金銀器皿，

和合本修訂版

¹³ 但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。

列王紀下 12:13 交叉參考

列王紀下 12:14

只用來支付工資和買修理用的材料。

歷代志下 24:14

整修工作完畢後，他們把剩下的金子銀子交給王和耶何耶大；耶何耶大用它來造碗碟和其他器物，作為聖殿禮拜和獻祭之用。 耶何耶大活著的年日，人民經常在聖殿按時獻上燒化祭。

以斯拉記 3:7

民眾付工資給石匠和木匠，又拿食物、飲料、橄欖油，向泰爾和西頓城的人換取黎巴嫩的香柏樹。這些樹要經過大海浮運到約帕。這事得到波斯皇帝塞魯士的許可。

出埃及記 25:38

要用純金造燈花剪刀和燭盤子。

民數記 10:2

「你要用銀鎚出兩支號筒，作為召集民眾和拔營之用。