列王紀上 22:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 後來以色列的亞哈謝王提議，讓他的人跟約沙法的人一起去；可是約沙法拒絕了。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 後來，亞哈的兒子亞哈謝請求約沙法讓他的人跟約沙法的人一起出海，但約沙法拒絕了。

新譯本

⁴⁹ 那時亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：“讓我的僕人與你的僕人一同坐船去吧！”但是約沙法不肯。

中文標準譯本

⁴⁹ 那時，亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「讓我的臣僕與你的臣僕一同乘船出海吧！」約沙法沒有答應。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「容我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「容我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。

和合本修訂版

⁴⁹ 亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「讓我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。

列王紀上 22:49 交叉參考

列王紀上 10:22

所羅門有一隊遠航的船隻，跟希蘭王的船隊一起航行；每三年船隊回來一次，帶著金銀、象牙、猿猴等回來。

列王紀上 22:48

約沙法造了航海的船隻，往俄斐運載金子；但船在以旬‧迦別失事，沒有去成。

列王紀上 22:50

約沙法死後葬在大衛城的王室墳墓裡，他的兒子約蘭繼承他作王。

列王紀上 9:26

所羅門王又在以東地區紅海邊靠近以祿的以旬‧迦別造船，編成一支船隊。

列王紀上 9:27

希蘭王從他的船隊裡派出一些有經驗的船員，跟所羅門的部下一起航海。

列王紀上 9:28

他們航行到俄斐，從那裡給所羅門帶回來大約一萬四千公斤金子。

歷代志下 20:35

有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；

詩篇 48:8

我們曾聽見上帝的作為； 如今在上主、萬軍的統帥—我們上帝的城裡， 我們親眼看見了； 他要永遠保守這城。