列王紀上 22:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法一喊叫，

更多版本

當代譯本

³² 戰車長看見約沙法，以為他就是以色列王，便轉過來攻擊他。約沙法高聲喊叫，

新譯本

³² 戰車長們看見約沙法的時候，就說：“這人必是以色列王。”他們就轉過去與他爭戰，約沙法便喊叫起來。

中文標準譯本

³² 所以當戰車長們看見約沙法時，他們說「這是以色列王」，就圍住他交戰。約沙法呼救，

新標點和合本 上帝版

³² 車兵長看見約沙法，便說：「這必是以色列王！」就轉過去與他爭戰，約沙法便呼喊。

新標點和合本 神版

³² 車兵長看見約沙法，便說：「這必是以色列王！」就轉過去與他爭戰，約沙法便呼喊。

和合本修訂版

³² 那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰，約沙法就呼喊起來。

列王紀上 22:32 交叉參考

列王紀上 22:31

敘利亞王命令三十二個戰車指揮官專打以色列王一人。

列王紀上 22:33

他們認出他不是以色列王，就不再攻打他。

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

出埃及記 14:10

以色列人一看見埃及王和他的軍隊趕上他們，非常恐懼，就向上主求救。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。