列王紀上 18:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「因為你們人多，你們先挑選一頭牛去預備吧！向你們的神明禱告，但不可點火。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「你們人數眾多，可先選一頭公牛預備好，然後呼求你們的神明，但不可點火。」

新譯本

²⁵ 以利亞對巴力的眾先知說：“你們既然人多，可以先為自己選一頭公牛；預備好了，就呼求你們神的名，但不要點火。”

中文標準譯本

²⁵ 以利亞對巴力的眾先知說：「你們既然人多，請你們先來吧，為自己挑選一頭公牛，預備好，然後呼求你們神的名，但不要點火。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「你們既是人多，當先挑選一隻牛犢，預備好了，就求告你們神的名，卻不要點火。」

新標點和合本 神版

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「你們既是人多，當先挑選一隻牛犢，預備好了，就求告你們神的名，卻不要點火。」

和合本修訂版

²⁵ 以利亞對巴力的先知說：「因為你們人多，先挑選一頭牛犢，預備好了，求告你們神明的名，卻不要點火。」

列王紀上 18:25 交叉參考

列王紀上 18:24

然後，讓巴力的先知向他們的神明禱告，我向上主禱告；那降火應答禱告的就是上帝。」 人民齊聲贊同。

列王紀上 18:26

他們把帶給他們的牛預備好了，就向巴力禱告，一直求到中午。他們呼喊：「巴力呀，答應我們的請求吧！」又不斷地圍著他們的祭壇跳舞，可是什麼反應也沒有。

出埃及記 8:9

摩西回答：「我願意為你祈求。請你定一個時間，我來為你、你的臣僕，和你的人民禱告。那時候，所有的青蛙都會滅跡，只有尼羅河中還有。」

耶利米書 23:13

我看見撒馬利亞先知們的罪過： 他們奉巴力神明的名說預言， 使我的子民走入歧途。