列王紀上 16:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 最後，那些要暗利作王的人勝了。提比尼死後，暗利就作了王。

更多版本

當代譯本

²² 暗利一派強於提比尼一派。提比尼死後，暗利做了王。

新譯本

²² 跟從暗利的人勝過了跟從基納的兒子提比尼的人。提比尼死了以後，暗利就作了王。

中文標準譯本

²² 但跟隨歐姆利的人戰勝了跟隨基納的兒子提比尼的人，結果提比尼死了，歐姆利作了王。

新標點和合本 上帝版

²² 但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民。提比尼死了，暗利就作了王。

新標點和合本 神版

²² 但隨從暗利的民勝過隨從基納的兒子提比尼的民。提比尼死了，暗利就作了王。

和合本修訂版

²² 但隨從暗利的百姓勝過隨從基納兒子提比尼的百姓。提比尼死了，暗利就作了王。

列王紀上 16:22 交叉參考

列王紀上 16:21

以色列人民分成兩派：一半要立基納的兒子提比尼作王，另一半擁護暗利。

列王紀上 16:23

猶大王亞撒在位的第三十一年，暗利作以色列王。他在位十二年，前六年在得撒。

列王紀下 8:26

亞哈謝二十二歲的時候作王，在耶路撒冷統治了一年。他的母親名叫亞她利雅，是亞哈王的女兒，以色列王暗利的孫女。

何西阿書 7:7

「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」