列王紀上 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 以色列人民分成兩派：一半要立基納的兒子提比尼作王，另一半擁護暗利。

更多版本

當代譯本

²¹ 那時，以色列人分為兩派，一派擁立基納的兒子提比尼做王，另一派支持暗利。

新譯本

²¹ 那時，以色列人分成兩半：一半跟從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半跟從暗利。

中文標準譯本

²¹ 那時以色列民分成兩半，一半人跟隨基納的兒子提比尼，要立他為王，另一半跟隨歐姆利。

新標點和合本 上帝版

²¹ 那時，以色列民分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半隨從暗利。

新標點和合本 神版

²¹ 那時，以色列民分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要立他作王；一半隨從暗利。

和合本修訂版

²¹ 那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

列王紀上 16:21 交叉參考

列王紀上 15:25

猶大王亞撒在位的第二年，耶羅波安的兒子拿答作以色列王。他統治了兩年。

列王紀上 15:28

這事發生在猶大王亞撒在位的第三年。巴沙繼承拿答作以色列王；

列王紀上 16:20

心利其他的事蹟，包括他陰謀背叛王的經過，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 16:22

最後，那些要暗利作王的人勝了。提比尼死後，暗利就作了王。

列王紀上 16:29

猶大王亞撒在位的第三十八年，暗利的兒子亞哈作以色列王。他在撒馬利亞統治了二十二年。

列王紀上 16:8

猶大王亞撒在位的第二十六年，巴沙的兒子以拉作以色列王。他在得撒統治了兩年。

箴言 28:2

國有罪過，政權不斷轉換； 國有賢君，必然長治久安。

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

馬太福音 12:25

耶穌知道他們在想些什麼，就對他們說：「任何國家自相紛爭，必然衰敗；一城一家自相紛爭，也必然破碎。