列王紀上 11:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^15-16 在這以前，大衛征服以東的時候，大衛軍隊的統帥約押曾到那裡去埋葬陣亡的人。約押跟他的部下留在以東六個月。那段期間，他們殺了以東所有的男人，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 從前大衛征討以東，元帥約押前去埋葬陣亡的人，將以東的男子都殺了。

新譯本

¹⁵ 從前大衛擊敗以東，元帥約押上去埋葬陣亡的人的時候，就把以東所有的男人都殺了。

中文標準譯本

¹⁵ 先前大衛在以東的時候，元帥約押上去埋葬那些陣亡的人，還把以東的所有男丁都擊殺了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 先前大衛攻擊以東，元帥約押上去葬埋陣亡的人，將以東的男丁都殺了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 先前大衛攻擊以東，元帥約押上去葬埋陣亡的人，將以東的男丁都殺了。

和合本修訂版

¹⁵ 大衛在以東的時候，約押元帥上去埋葬陣亡的人，殺了以東所有的男丁。

列王紀上 11:15 交叉參考

創世記 25:23

上主回答： 兩個國家在你肚子裡； 你要生出兩個彼此敵對的民族。 一個要比另一個強； 大的要服事小的。

創世記 27:40

你要依靠刀劍生活， 要服事你的弟弟； 但當你反抗他的時候， 你將擺脫他的枷鎖。

撒母耳記下 8:13

大衛在鹽谷殺了一萬八千以東人，回來以後，威名大震。

撒母耳記下 8:14

他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

列王紀上 11:14

於是，上主使以東王室的哈達敵對所羅門。

詩篇 108:10

誰能帶我進這鞏固的城？ 誰能領我到以東？

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

民數記 31:17

現在，你們要殺掉所有的男孩以及跟男人有過性關係的女人，

民數記 31:7

他們遵照上主給摩西的命令攻擊米甸人，殺了他們所有的壯丁，

申命記 20:13

上主—你們的上帝使你們攻下那城以後，你們要殺盡城裡的男丁。