列王紀上 1:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 然後你們要護送他回到這裡來；他要登上我的寶座，繼承我作王，因為我已經立他作以色列和猶大的統治者。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 然後，你們要隨他回來，他要登基，繼承我的王位。我已立他做以色列和猶大的君王了。」

新譯本

³⁵ 然後你們要跟隨他上來；他要來坐在我的王位上；他要接續我作王。我已經立了他作以色列和猶大的統治者。”

中文標準譯本

³⁵ 然後你們跟隨他上來，讓他坐在我的寶座上。他要接替我作王，我已經指定他作以色列和猶大的領袖。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 然後要跟隨他上來，使他坐在我的位上，接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君。」

新標點和合本 神版

³⁵ 然後要跟隨他上來，使他坐在我的位上，接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君。」

和合本修訂版

³⁵ 你們要跟隨他上來，使他坐在我的王位上，他要接續我作王。我已立他作以色列和猶大的君王。」

列王紀上 1:35 交叉參考

列王紀上 1:13

你馬上去見大衛王，問他：『陛下，你不是鄭重地答應過我，我的兒子所羅門要繼承你的王位嗎？怎麼現在亞多尼雅作了王呢？』」

列王紀上 1:17

拔示芭說：「陛下，你曾指著上主—你上帝的名發誓，要讓我兒子所羅門繼承你作王。

列王紀上 1:34

在那裡，撒督和拿單要膏立他作以色列的王。你們要吹號角高喊：『所羅門王萬歲！』

列王紀上 1:36

比拿雅說：「願王的旨意成就！願上主—你的上帝成全這事。

列王紀上 2:12

所羅門繼承父親大衛作王；他的國勢非常穩固。

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道我本該作王；以色列每一個人也期望我作王。但是事情的演變不是這樣；我弟弟卻作了王，因為這是出於上主的旨意。

歷代志上 23:1

大衛年老的時候，立他的兒子所羅門作以色列的王。

歷代志上 29:23

於是所羅門繼承父親大衛登上王座；這王權是上主建立的。所羅門是一個成功的君王；以色列全國都順從他。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。