出埃及記 36:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「比撒列、亞何利亞伯，和其他靈巧的技工，就是所有蒙上主賜予技能才智、知道怎樣營造聖幕的人，都要按照上主的吩咐進行各項工程。」

更多版本

當代譯本

¹ 摩西說：「比撒列、亞何利亞伯以及所有蒙耶和華賜智慧聰明、有技能、懂得如何建造聖所的人，都要按照耶和華的吩咐去做。」

新譯本

¹ 比撒列和亞何利亞伯，以及心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜予智慧與聰明，使他們知道怎樣製造供聖所使用的一切工程的人，都照著耶和華吩咐的一切去作。

中文標準譯本

¹ 比撒列和亞何利亞伯，以及一切有才能的人，就是蒙耶和華賜智慧和聰慧在他們裡面、知道怎樣做聖所一切建造工作的人，都要照著耶和華所吩咐的一切去做。」

新標點和合本 上帝版

¹ 「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裏有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」

新標點和合本 神版

¹ 「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裏有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」

和合本修訂版

¹ 比撒列和亞何利亞伯，以及一切心裏有智慧，蒙耶和華賜智慧和聰明，懂得做聖所各樣用途之工的人，都照耶和華所吩咐的去做。

出埃及記 36:1 交叉參考

列王紀上 7:14

他是一個鑄造銅器的名匠。他的父親是泰爾人，也是銅匠，但已經死了；他母親是拿弗他利支族的人。戶蘭是個非常聰明又有經驗的名匠；他接受了所羅門王的聘請，監督所有的銅器工程。

歷代志上 2:20

戶珥的兒子是烏利，孫子是比撒列。

歷代志上 28:21

祭司和利未人被派在聖殿擔任職務。熟練的工匠都樂意幫助你；人民和民間領袖都聽候你的命令。」

詩篇 119:6

我若重視你所有的誡命， 我就不至於蒙羞。

出埃及記 12:28

他們出去，照著上主吩咐摩西和亞倫的做了。

出埃及記 25:8

人民要為我造一個聖所，好讓我住在他們當中。

出埃及記 28:3

你要召來所有我曾賦予技能的名匠，吩咐他們為亞倫縫製衣服，讓他分別為聖，作祭司來事奉我。

出埃及記 31:11

聖油，和聖所所用芬芳的香。這一切他們必須一一照我所吩咐的製造。」

出埃及記 36:2

摩西召集比撒列、亞何利亞伯，和所有蒙上主賜予才能、願意協助工作的人，吩咐他們動工。

出埃及記 38:23

他的助手但族人亞希撒抹的兒子亞何利亞伯是一個雕刻的能手和設計師，也能用藍色、紫色、深紅色的毛線和麻紗編織。

出埃及記 39:1

他們用藍色、紫色，和深紅色的毛線縫製祭司們在聖所供職時所穿的華貴聖服。他們為亞倫縫製聖服。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

民數記 7:9

摩西沒有給哥轄的子孫篷車或牛，因為他們看管的聖物必須用肩膀扛抬。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

希伯來書 8:2

他在至聖所供職當大祭司；這聖所不是人所造，而是主所建立的真聖幕。