出埃及記 31:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你們有六日可工作，但第七日是嚴肅的休息日，是獻給我的。凡在這日工作的人必須處死。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 一週要工作六天，第七天是完全休息的安息日，是耶和華的聖日。凡在安息日做工的，必被處死。

新譯本

¹⁵ 六日可以工作，但第七日是歇工的安息日，是歸耶和華為聖的，凡是在這安息日工作的，必須把那人處死。

中文標準譯本

¹⁵ 六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在安息日做工，就必須被處死。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。』

新標點和合本 神版

¹⁵ 六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。』

和合本修訂版

¹⁵ 六日要做工，但第七日是向耶和華守完全安息的安息聖日。凡在安息日做工的，必被處死。』

出埃及記 31:15 交叉參考

創世記 2:2

在第七天，上帝因完成了他創造的工作就歇了工。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「上主已經吩咐了，明天是安息的日子，是該向上主守的聖安息日。今天你們把要烤要煮的都弄好，剩下的留在明天吃。」

出埃及記 16:26

你們必須在六天內撿取食物，但第七天是安息日，什麼都沒有。」

出埃及記 23:12

「要工作六天。第七天不可工作，讓你的奴隸和替你做工的外僑，甚至你的牲畜，都能夠休息。

出埃及記 31:14

你們必須謹守安息日，因為這日是聖日。凡不遵守這日、照舊工作的人必須處死。

出埃及記 31:16

以色列人民要永遠謹守這一日，作為立約的憑證。

出埃及記 31:17

這是以色列人跟我之間永遠的憑證；因為我—上主在六日內創造了天地，在第七日停工休息。」

出埃及記 34:21

「你有六天可以工作，但在第七天，你必須休息；即使在耕種或收割期內，也得休息。

出埃及記 35:2

你們有六天可以工作，第七天是聖日，應歸給我—上主作為安息日。凡在這一天工作的人必須處死。

出埃及記 35:3

在安息日，縱使在自己家裡也不許生火。」

以西結書 46:1

至高的上主這樣說：「在六個工作日裡，內院的東門必須關閉。但是在安息日和初一，東門要打開。

利未記 16:29

以色列人要永遠遵守下列的條例。每年七月初十，以色列人和住在他們中間的外僑必須禁食，不可工作。

利未記 23:3

一個禮拜有六天可以工作，但是第七天是神聖的安息日，你們必須休息。這一天，不可做任何日常的工作，要聚集敬拜。無論你們住在哪裡，安息日是屬於上主的。

利未記 23:32

從七月初九的黃昏到第二天黃昏，你們要守這一天作特別安息日，並且在這段時間內禁食。

路加福音 13:14

會堂的主管看見耶穌在安息日治病，十分惱怒，對大家說：「我們有六天好工作，要治病應該在這六天裡，而不該在安息日。」

路加福音 23:56

她們就回去，為他的身體預備香料和香油膏。 她們遵照法律的規定，在安息日休息。

申命記 5:12

「『要遵照我—上主、你上帝的命令，謹守安息日為聖日。

希伯來書 4:9

這樣看來，還有另外的「安息日」，是為上帝子民的安息保留著的。