出埃及記 28:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 亞倫執行祭司職務時必須穿這袍子。當他進入聖所，到我面前或退出時，我可聽見小鈴的聲音；這樣，他就不至於被殺。

更多版本

當代譯本

³⁵ 亞倫事奉的時候，要穿上這外袍，以便他進聖所到耶和華面前和出聖所的時候，鈴鐺會發出響聲，他就不至於死。

新譯本

³⁵ 長外袍要穿在亞倫的身上，好作事奉。他進入聖所到耶和華面前，以及出來的時候，他的聲音必被聽見，免得他死亡。

中文標準譯本

³⁵ 亞倫事奉的時候要把外袍穿上；他進入聖所到耶和華面前以及出來的時候，外袍上的鈴聲就會被聽見，他就不致死亡。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前，以及出來的時候，袍上的響聲必被聽見，使他不至於死亡。

新標點和合本 神版

³⁵ 亞倫供職的時候要穿這袍子。他進聖所到耶和華面前，以及出來的時候，袍上的響聲必被聽見，使他不至於死亡。

和合本修訂版

³⁵ 亞倫供職的時候要穿這袍。他進入聖所到耶和華面前，以及出來的時候，袍上的鈴聲必被聽見，使他不至於死。

出埃及記 28:35 交叉參考

出埃及記 28:36

「要用純金做一面牌子，上面刻著『聖化歸屬上主』。

利未記 16:2

上主對摩西說：「要告訴你哥哥亞倫，他只能在指定的時間內進入幔子後面的至聖所，否則他一定死亡，因為我就在至聖所裡、在約櫃的蓋子上的雲朵中顯現。

希伯來書 9:12

當基督通過了聖幕，一舉而竟全功地進到至聖所的時候，他並沒有用山羊和小牛的血作祭物，卻用他自己的血為我們取得了永恆的救贖。