出埃及記 19:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主降臨在西奈山上，召摩西上山，摩西就上山去。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華降臨在西奈山頂，召摩西到山頂，摩西就上去了。

新譯本

²⁰ 耶和華降臨在西奈山上，就是降臨到山頂上；耶和華呼召摩西上山頂，他就上去了。

中文標準譯本

²⁰ 耶和華降臨在西奈山，臨到山頂上。耶和華呼喚摩西上山頂，摩西就上去了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。

和合本修訂版

²⁰ 耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 19:20 交叉參考

列王紀上 19:11

上主對他說：「出去，站在山頂上，站在我面前。」於是，上主經過，招來烈風使山崩石裂，但上主不在風中。風停了，接著有地震，但上主也不在地震中。

尼希米記 9:13

你從天上下降西奈山， 對你的子民說話。 你給他們正直的典章法律， 可靠的教訓和誡命。

詩篇 81:7

你遭難的時候呼求我，我救了你。 我從風暴中的隱密處答應你； 我在米利巴水泉邊考驗你。

出埃及記 19:11

到後天一切都準備好。那一天，我要降臨在西奈山，讓所有的以色列人都能夠看見我。

出埃及記 19:3

摩西上山朝見上帝。 上主從山上呼喚摩西，要他告訴雅各的子孫以色列人說：

出埃及記 24:15

摩西上了西奈山，有雲彩把山遮著。

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 34:2

明天早晨，你要準備好，上西奈山，在山頂上見我。

出埃及記 34:4

於是摩西鑿取兩塊石版，第二天一早，他照上主的吩咐把石版拿上山去。

申命記 33:2

上主從西奈山來； 他像太陽從以東上升， 從巴蘭山照耀自己的子民。 千萬天使跟隨著他； 他的右手握住點燃的火炬。

申命記 9:9

那時候我上山去接受約的石版—那上面寫著上主與你們立的約。我在山上停留四十晝夜，沒有吃，沒有喝。