出埃及記 16:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 以色列人把這食物叫嗎哪。它像芫荽子，白色的，吃起來像攙蜜製成的餅。

更多版本

當代譯本

³¹ 以色列人稱這種食物為嗎哪，它形狀像芫荽的種子，白色，味道像蜜製薄餅。

新譯本

³¹ 以色列家給這食物起名叫“嗎哪”，它像芫荽的種子，色白，味道像攙蜜的薄餅。

中文標準譯本

³¹ 以色列家給這糧食起名為「嗎哪」，它像芫荽的種子，是白色的，它的味道像加蜂蜜的薄餅。

新標點和合本 上帝版

³¹ 這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。

新標點和合本 神版

³¹ 這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。

和合本修訂版

³¹ 以色列家給這食物取名叫嗎哪，它的樣子像芫荽子，顏色是白的，吃起來像和蜜的薄餅。

出埃及記 16:31 交叉參考

出埃及記 16:14

露水一蒸發，在曠野的地面上有一層薄薄像霜一類的東西。

出埃及記 16:15

以色列人看見這東西，不知道是什麼，就彼此詢問：「這是什麼？」 摩西對他們說：「這就是上主給你們的食物。

出埃及記 16:30

所以以色列人在第七天不做工。

出埃及記 16:32

摩西說：「上主命令我們留下一點嗎哪給我們的子孫，好讓他們看到上主從埃及領我們出來時、在曠野中所賜給我們的食物。」

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

申命記 8:16

在曠野，他把嗎哪，是你們跟祖先沒有吃過的食物，賜給你們。他先以艱難考驗你們，使你們謙卑，然後以美好的東西賜給你們。

申命記 8:3

上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們：人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。