傳道書 7:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 世上沒有人能夠時時行善而從來沒有犯過錯誤。

更多版本

當代譯本

²⁰ 誠然，在地上無法找到一個一生行善、從未犯罪的義人。

新譯本

²⁰ 世上實在沒有一個行善而不犯罪的義人。

中文標準譯本

²⁰ 世上實在沒有一個行善而不犯罪的義人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

新標點和合本 神版

²⁰ 時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

和合本修訂版

²⁰ 其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

傳道書 7:20 交叉參考

列王紀上 8:46

「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

歷代志下 6:36

「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

約伯記 33:12

但約伯啊，我告訴你，你錯了； 上帝比任何人都偉大。

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 14:3

可是人人偏離正路； 個個同樣的腐敗。 沒有行善的人， 連一個也沒有。

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

箴言 20:9

有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

以賽亞書 53:6

我們都像一群迷失的羊， 各走自己的路。 但我們一切的過犯， 上主都使他替我們承當。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

利未記 13:39

祭司要檢查他。如果斑點是暗白色，這徵象只是皮膚上出疹；這個人在禮儀上是潔淨的。

羅馬書 3:23

因為人人都犯罪，虧欠了上帝的榮耀。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。

撒母耳記上 20:34

約拿單氣憤憤地從席間站起來，一天沒吃東西—那天是初二。約拿單為大衛的事非常難過，因為掃羅侮辱了他。