使徒行傳 9:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 有一天，她害病，死了。人家把她的屍體洗過，放在樓上的一間房裡。

更多版本

當代譯本

³⁷ 當時，她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後，停放在樓上。

新譯本

³⁷ 那時，她因病死了；有人把她洗淨了，停放在樓上。

中文標準譯本

³⁷ 就在那些日子裡，她患病死了。人們清洗了遺體，就放在樓上的房間。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 當時，她患病而死，有人把她洗了，停在樓上。

新標點和合本 神版

³⁷ 當時，她患病而死，有人把她洗了，停在樓上。

和合本修訂版

³⁷ 當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。

使徒行傳 9:37 交叉參考

馬可福音 14:15

他會帶你們看樓上一間布置好了的大房間；你們就在那裡替我們預備吧。」

使徒行傳 1:13

他們一進城，上了他們住宿的樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各和安得烈、腓力和多馬、巴多羅買和馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。

使徒行傳 20:8

我們聚會的樓上房間有許多燈火。

使徒行傳 9:39

彼得立刻動身，跟他們一道去。彼得一到，有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭，又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。