使徒行傳 20:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我知道在我離開後，有凶暴的豺狼要混入你們中間來傷害羊群。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我知道，在我離開以後，一定會有兇惡的豺狼闖進你們中間，殘害羊群。

新譯本

²⁹ 我知道在我離開之後，必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊群。

中文標準譯本

²⁹ 我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

新標點和合本 神版

²⁹ 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊羣。

和合本修訂版

²⁹ 我知道，在我離開以後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊群。

使徒行傳 20:29 交叉參考

耶利米書 13:20

耶路撒冷啊，看吧，敵人從北方來了！託你看顧、你所誇耀的人民在哪裡呢？

耶利米書 23:1

那些殘害驅散上主子民的統治者慘啦！

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

以西結書 34:8

我指著自己永恆的生命發誓，你們要好好地聽。我的羊群因沒有牧人而被野獸追殺吞食了。我的牧人不去尋找；他們只顧自己，不顧羊群。

但以理書 11:34

當屠殺進行時，上帝的子民會得到一點點幫助，但有好些人來參加他們的行列是出於自私的目的。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

撒迦利亞書 11:17

那丟棄羊群的壞牧人慘了！ 戰爭要徹底消滅他的勢力。 他的手臂將萎縮； 他的右眼完全失明。」

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

路加福音 10:3

去吧！我派你們出去，好像把小羊放在狼群裡。

路加福音 12:32

「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

約翰福音 10:12

雇工不是牧人，羊也不是他自己的。他一看見豺狼來，就撇下羊逃跑；豺狼抓住羊，趕散了羊群。

約翰福音 21:15

他們吃過以後，耶穌問西門‧彼得：「約翰的兒子西門，你愛我勝過這些嗎？」 他回答：「主啊，是的，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的小羊。」

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。

猶大書 1:18

他們對你們說：「在歷史的末期有人要出來，隨從自己邪惡和不敬虔的慾念嘲弄你們。」