何西阿書 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我所事奉的上帝要棄絕他的子民，因為他們不聽從；他們要在列國中流浪。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我的上帝必棄絕他們， 因為他們不聽從祂。 他們必在列國中流離飄泊。

新譯本

¹⁷ 我的　神必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們必在列國中飄流。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我的上帝必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們也必飄流在列國中。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我的神必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們也必飄流在列國中。

和合本修訂版

¹⁷ 我的上帝必棄絕他們， 因為他們不聽從他； 他們必飄流在列國中。

北京官話譯本

¹⁷ 他們不聽從我天主、我天主必棄絕他們、他們必飄流異邦。

何西阿書 9:17 交叉參考

歷代志下 18:13

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上帝要我說什麼，我就說什麼。」

歷代志下 36:16

他們卻譏笑上帝的使者，不理上帝的話，嘲笑他的先知。到最後，上主對他的子民大發烈怒，以致他們無法逃脫。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你按著你的美意記得我為人民所做的一切事。

詩篇 31:14

然而，上主啊，我信靠你； 你是我的上帝。

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

耶利米書 7:13

你們犯了這許多罪過；我一再勸導你們，你們總是不聽；我呼叫你們，你們總是不應答。

耶利米書 7:15

我要從我眼前把你們趕走，像我從前驅逐你們的親族以色列人一樣。我—上主這樣宣布了。」

何西阿書 4:10

你們要吃分給你們的祭物，卻吃不飽；你們要去拜繁殖的神明，卻不能生育；因為你們離棄了我，去隨從其他的神明。」

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

何西阿書 7:13

「慘啦！他們遭殃了！因他們離棄我。他們將被毀滅，因他們背叛我。我想拯救他們，他們卻向我撒謊。

阿摩司書 8:2

他問我：「阿摩司，你看見什麼？」 我回答：「一簍熟了的水果。」上主對我說：「我子民以色列的結局已經到了。這回我絕不饒恕他們！

阿摩司書 9:9

「我要發命令把以色列人放進篩子裡，在列國中篩，把敗類全部篩掉。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

撒迦利亞書 1:4

不要像你們的祖先；以前的先知把我的信息告訴他們，叫他們不要再過邪惡犯罪的生活，可是他們不聽，也不順從我。

約翰福音 20:17

耶穌說：「你不要拉住我，因為我還沒有上到我父親那裡。你往我的弟兄那裡去，告訴他們：『我要上去見我的父親，也就是你們的父親；去見我的上帝，也就是你們的上帝。』」

約翰福音 20:28

多馬說：「我的主，我的上帝！」

約翰福音 7:35

猶太人的領袖們彼此對問：「他想到哪裡去，使我們找不著呢？難道他要到散居在希臘城市的猶太僑民那裡去教導希臘人嗎？

使徒行傳 3:23

不聽從這位先知的話的人，要從上帝的子民中除滅。』

申命記 32:26

我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

腓立比書 4:19

我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。

雅各書 1:1

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。