以賽亞書 63:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我們是你神聖的子民。我們一度被敵人趕了出去；他們蹂躪了你的聖所。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你的聖民曾暫時擁有你的聖所， 如今我們的敵人已經踐踏了它。

新譯本

¹⁸ 你的聖民不過暫時得著你的聖所， 我們的敵人已經踐踏了你的聖所。

中文標準譯本

¹⁸ 你聖潔的子民短暫地擁有了你的聖所， 我們的敵人就踐踏了它。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

以賽亞書 63:18 交叉參考

詩篇 79:1

上帝啊，外族人侵入你的領土。 他們玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷成為廢墟。

以賽亞書 62:12

他們要被稱為「上帝神聖的子民」， 稱為「上主所救贖的子民」。 耶路撒冷要被稱為「上帝所喜愛的城」， 稱為「上帝不遺棄的城」。

以賽亞書 63:19

你待我們，好像你從來沒有治理過我們，好像我們從來不是你的子民。

以賽亞書 64:10

你神聖的城—錫安已經荒涼；耶路撒冷已經成為廢墟。

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

耶利米書 12:10

列國的統治者摧毀了我的葡萄園； 他們踐踏了我的田園， 使我所愛的田園荒廢。

耶利米哀歌 1:10

仇敵掠奪了她所有的財寶； 她看見他們闖入聖殿— 就是上主禁止外邦人進入的地方。

耶利米哀歌 4:1

閃爍的純金竟然黯淡無光！ 聖殿的石頭堆積在街道上。

但以理書 8:13

接著，我聽見一個天使問另一個：「在異象中出現的這些事要持續多久呢？那可憎惡的罪取代每天該獻的祭要多久呢？天軍和聖殿被踐踏要到幾時呢？」

但以理書 8:24

他的勢力越來越大，但不是靠自己的能力。他要造成空前的毀滅；他所做的必定成功。他要消滅強有力的人和上帝的子民。

利未記 26:31

我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。

阿摩司書 7:9

以撒後代禮拜的地方一定要被拆毀；以色列人的神聖場所都要被摧毀。我要使耶羅波安王朝覆亡。」

馬太福音 24:2

耶穌對他們說：「你們不是都看見這些建築嗎？我實在告訴你們，這地方的每一塊石頭都要被拆下來，沒有一塊石頭會留在另一塊上面。」

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

申命記 26:19

他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己的神聖子民。」

申命記 7:6

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

啟示錄 11:2

可是，不要量聖殿的外院，因為這外院已經給了外邦人；他們要踐踏聖城四十二個月。