以賽亞書 62:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 正像青年男子迎娶少女， 那建造你的要娶你。 正像新郎喜愛他的新娘， 你的上帝也喜愛你。

更多版本

當代譯本

⁵ 你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜愛你， 如同新郎喜愛新娘。

新譯本

⁵ 因為年輕人怎樣娶處女， 那建造你的也必怎樣娶你； 新郎怎樣因新娘歡樂， 你的　神也必怎樣因你歡樂。

中文標準譯本

⁵ 少男怎樣娶少女， 重建你的也怎樣娶你； 新郎怎樣因新娘而喜樂， 你的神也怎樣因你而歡喜。

新標點和合本 上帝版

⁵ 少年人怎樣娶處女， 你的眾民也要照樣娶你； 新郎怎樣喜悅新婦， 你的上帝也要照樣喜悅你。

新標點和合本 神版

⁵ 少年人怎樣娶處女， 你的眾民也要照樣娶你； 新郎怎樣喜悅新婦， 你的神也要照樣喜悅你。

和合本修訂版

⁵ 年輕人怎樣娶童女， 你的百姓也要照樣娶你； 新郎怎樣因新娘而喜樂， 你的上帝也要如此以你為樂。

以賽亞書 62:5 交叉參考

雅歌 3:11

錫安的女子們哪，來看所羅門王。 他頭上戴著冠冕， 是他成婚之日， 他興奮快樂的那一天， 他母親替他戴上的。

雅歌 4:8

我的新娘，請跟我一起離開黎巴嫩山； 跟我一起從黎巴嫩下來。 請從亞瑪拿山頂， 從示尼珥山和黑門山， 那獅子、豹子藏匿的地方下來。

以賽亞書 62:4

你不再被當作「棄婦」； 你的土地也不再被稱為「廢墟」。 你的新名字是「上主的寵兒」； 你的土地被稱為「美滿姻緣」。 因為上主喜歡你； 他要作你土地的丈夫。

以賽亞書 65:19

我自己也要因耶路撒冷歡欣，為城裡的居民喜樂。那裡，再也沒有哭泣，沒有哀號。

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

何西阿書 2:19

以色列啊！我要娶你為妻； 我要對你仁義公平， 以慈悲不變的愛待你， 使你永遠歸屬於我。

何西阿書 2:21

那時，我要垂聽我子民以色列的祈禱； 我要叫甘霖滋潤大地， 地就出產五穀、葡萄、橄欖。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

瑪拉基書 3:12

那時，各國的人要說你們是幸福的，因為你們的土地將是可以安居樂業的地方。」

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。