以賽亞書 48:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你的子孫會像沙粒那樣多； 我永不讓他們被消滅。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你的後裔必多如海沙， 你的子孫必像細沙一樣不可勝數， 他們的名號絕不會從我面前被剷除、被消滅。」

新譯本

¹⁹ 你的後裔必像海沙那麼多， 你腹中的子孫要如沙粒這樣多； 他們的名字必不會被剪除，也不會從我面前消滅。

中文標準譯本

¹⁹ 你的後裔也會多如海沙， 你腹中所生的會多如沙粒； 他們的名號在我面前不會被剪除， 也不會被除滅。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你的後裔也必多如海沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不滅絕。

新標點和合本 神版

¹⁹ 你的後裔也必多如海沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不滅絕。

和合本修訂版

¹⁹ 你的後裔必多如海沙， 你腹中所生的必多如沙粒。 他的名絕不從我面前剪除， 也不滅絕。」

以賽亞書 48:19 交叉參考

創世記 13:16

我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

列王紀上 9:7

我會把我的子民以色列從我賜給他們的土地上趕出去，並且離棄這座我曾分別為聖、作為敬拜我的聖殿。各地的人將譏笑以色列，輕視他們。

約伯記 5:25

你的子孫很多， 像草原上的青草。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

詩篇 9:5

你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

以賽亞書 10:22

雖然以色列人已經像海灘上的沙那麼多，只有殘存的人民能夠回來。人民要遭滅絕，應得的報應要像洪水淹沒他們。

以賽亞書 14:22

上主—萬軍的統帥這樣說：「我要攻擊巴比倫，把它毀滅了。我要使那地方寸草不留；沒有孩子，沒有後代。我—上主這樣宣布了。

以賽亞書 44:3

我要降甘霖給乾渴的土地， 要使沙漠湧流清泉。 我要賜力量給你的兒女， 要賜福給你的子孫。

以賽亞書 44:4

他們要滋長像水邊的青草， 繁茂像河畔的楊柳。

以賽亞書 48:9

為要使人讚美我的名， 我暫且忍住我的怒氣； 我一再忍耐，不毀滅你。

以賽亞書 54:3

要向左右擴張你的領土。 雖然國土在異族的佔領下， 你的人民仍要回歸故土； 荒蕪的城鎮將要人煙稠密。

以賽亞書 56:5

我就讓你們的名在聖殿和我子民中被記念，勝過你們有許多子女。你們將永不被人遺忘。」

以賽亞書 66:22

「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

以賽亞書 9:14

上主要在一日之間懲罰以色列的領袖和人民；他要把他們的頭尾都砍掉。

耶利米書 33:22

我要使我僕人大衛的後代和利未族的祭司人數增多，像天上的星星，海灘的沙粒，無法數算。」

何西阿書 1:10

以色列的人口要增加，像海沙一樣數不盡，量不完。現在上帝對他們說：「你們不是我的子民」；但有一天，他要對他們說：「你們是永生上帝的兒女。」

西番雅書 1:4

「我要懲罰耶路撒冷和猶大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕跡；沒有人會記得那些事奉巴力的祭司。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞曾經呼喊：「雖然以色列人像海沙那麼多，但只有剩餘的少數得救，

申命記 9:14

我要消滅他們，使人不再記得他們；你不要阻止我。我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大。』

約書亞記 7:9

迦南人和這地方所有的居民一聽到這消息，他們會來包圍我們，把我們殺光。那時，你要怎樣維護你的尊榮呢？」

路得記 4:10

除此以外，瑪倫的遺孀—摩押人路得也成為我的妻子。這樣，所有的產業就可以保留在已故的人名下，並且，他家族的名也將繼續存留在本鄉和本族中。今天，你們都是這事的證人。」