以賽亞書 43:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 不要怕，因為我與你在一起！ 從遙遠的東方、西方， 我要領你的同胞返回故鄉。

更多版本

當代譯本

⁵ 不要害怕，因為我與你同在， 我必從東方帶來你的子孫， 從西方召集你。

新譯本

⁵ 你不要懼怕，因為我與你同在； 我必把你的後裔從東方領回來， 又從西方招聚你。

中文標準譯本

⁵ 你不要害怕，因為我與你同在。 從東方，我必帶來你的後裔； 從西方，我必招聚你；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方招聚你。

新標點和合本 神版

⁵ 不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方招聚你。

和合本修訂版

⁵ 你不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方召集你。

以賽亞書 43:5 交叉參考

詩篇 106:47

上主—我們的上帝啊，求你拯救我們。 求你從各國把我們領回來， 好讓我們感謝你， 頌讚你的聖名。

詩篇 107:3

從東、西、南、北， 從各國把你們領回來。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 41:8

但是，以色列我的僕人哪， 雅各，我所揀選的子民哪， 你是我的朋友亞伯拉罕的子孫。

以賽亞書 41:9

我從天涯海角把你帶來； 我從遙遠的角落呼喚你。 我對你說：你是我的僕人。 我沒有遺棄你，我揀選了你。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的上主這樣說； 以色列啊，使你成形的上主這樣宣布： 不要怕，我要保護你； 我指名呼喚你，你屬於我。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

以賽亞書 44:2

我是創造你的上主， 從你出生，我就幫助你。 不要怕，你是我的僕人； 你是我所鍾愛的選民。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 49:18

舉目觀看你周圍發生的事： 你的同胞已經集合， 他們要回老家來了！ 我指著我的生命保證： 你會以自己的同胞為榮， 正像新娘誇耀她的珠寶。

以賽亞書 54:3

要向左右擴張你的領土。 雖然國土在異族的佔領下， 你的人民仍要回歸故土； 荒蕪的城鎮將要人煙稠密。

以賽亞書 54:7

我暫時離開了你， 但我深深愛你，要接你回來。

以賽亞書 61:9

他們的子孫要在萬國中享盛譽； 他們的後代要在萬民中被尊重。 每一個看見他們的人都要承認： 他們是蒙我賜福的子民。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。

耶利米書 23:7

上主說：「瞧吧，時候將到，人發誓的時候不再說：『我指著那帶領以色列人出埃及的永生上主發誓』，

耶利米書 23:8

卻要說：『我指著那帶領以色列人離開北方土地，將他們從被放逐到的各國帶回來的永生上主發誓。』那時，他們要安居在自己的故鄉。」

耶利米書 29:14

我保證讓你們找到。我要讓你們還鄉重整家園。我要從放逐你們去的各國各地把你們集合起來，帶你們回到你們被擄離開的故土。我—上主這樣宣布了。』

耶利米書 3:18

在那時候，以色列將跟猶大聯合；他們要一起離開北方那流亡之地，回到我賜給你們祖先作永久產業的土地。」

耶利米書 42:11

你們不要怕巴比倫王。我與你們同在，我要救你們脫離他的轄制。

耶利米書 51:46

不要因聽到地方上的謠言而膽怯，驚惶。年年有不同的風聲傳來—謠傳境內有亂事，暴君彼此鬥爭。

約珥書 3:7

我現在要從你們賣他們去的地方把他們帶回來。我要照你們待他們的方法對付你們。

彌迦書 2:12

「以色列的殘存之民哪，我要把你們集合在一起；我要把你們集合起來，像牧羊人把羊群帶回羊圈。你們的土地會再一次人丁興旺，像牧場上有繁多的羊群。」

撒迦利亞書 8:7

我要從我的子民被擄去的地方把他們拯救出來，

路加福音 13:29

從東西南北各地都有人要來參加上帝國裡的筵席。

約翰福音 10:16

我還有其他的羊不在這羊圈裡，我也必須把牠們領來，牠們會聽我的聲音；這兩者要合成一群，同屬於一個牧人。

申命記 30:3

他就憐憫你們。他要從放逐你們的地方，領你們回來，使你們再享繁榮。