以賽亞書 41:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 你們都算不得什麼； 你們所做的都是虛無； 拜你們的人卑鄙可惡！

更多版本

當代譯本

²⁴ 看啊，你們實在算不得什麼， 你們所做的毫無意義， 選擇你們的人真是可憎！

新譯本

²⁴ 看哪！你們屬於無有， 你們的作為都屬於虛空， 那選擇你們的是可厭惡的。

中文標準譯本

²⁴ 看哪，你們連無有都算不上， 你們的作為連虛無也夠不上； 那選擇你們的是可憎惡的！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 看哪，你們屬乎虛無； 你們的作為也屬乎虛空。 那選擇你們的是可憎惡的。

新標點和合本 神版

²⁴ 看哪，你們屬乎虛無； 你們的作為也屬乎虛空。 那選擇你們的是可憎惡的。

和合本修訂版

²⁴ 看哪，你們屬乎虛無， 你們的作為也屬虛空； 那選擇你們的是可憎惡的。

以賽亞書 41:24 交叉參考

詩篇 115:8

願所有製造和相信偶像的人， 都跟他們所造的偶像一樣。

箴言 28:9

你若不遵守法律，上帝必厭惡你的禱告。

箴言 3:32

因為上主厭惡作惡的人，親近正直的人。

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

以賽亞書 41:29

所有的神明都胸無一策； 它們都軟弱無能， 一事無成。

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 10:5

他們的偶像好像瓜田裡的稻草人： 它們不能說話， 不能走路，要人抬著走。 所以不要怕它們！ 它們不能加害你們， 也不能幫助你們。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

哥林多前書 8:4

那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

申命記 27:15

「『凡用石頭、木頭，或金屬造偶像、偷偷祭拜的，要受上帝詛咒，因為上主厭惡偶像崇拜。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 7:25

你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。

申命記 7:26

不可帶任何偶像回家，否則，你們將受這些偶像所受的詛咒。你們必須徹底憎恨厭惡這些偶像，因為它們是上主所詛咒的。」

啟示錄 17:5

她額上寫著一個隱祕的名號：「大巴比倫—世上娼妓之母，一切可憎之物之母！」