以賽亞書 41:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 讓我們明白將來如何， 我們就知道你們是神明。 做些好事或降些災難， 好使我們驚惶恐懼。

更多版本

當代譯本

²³ 告訴我們以後會發生什麼， 好叫我們知道你們是神明。 不論降福降禍， 好叫我們一同驚懼！

新譯本

²³ 把以後要來的事告訴我們， 好叫我們知道你們是神； 你們作這些事，或降福或降禍，以致我們彼此對望，一齊觀看。

中文標準譯本

²³ 告訴我們後來的事， 好讓我們知道你們是神！ 你們或好或歹做一些事， 讓我們一同驚奇觀看吧！

新標點和合本 上帝版

²³ 要說明後來的事， 好叫我們知道你們是神。 你們或降福，或降禍， 使我們驚奇，一同觀看。

新標點和合本 神版

²³ 要說明後來的事， 好叫我們知道你們是神。 你們或降福，或降禍， 使我們驚奇，一同觀看。

和合本修訂版

²³ 你們要指明未來的事， 使我們知道你們是神明！ 你們或降福，或降禍， 好使我們驚奇，一同觀看。

以賽亞書 41:23 交叉參考

以賽亞書 19:12

埃及王啊，你那些聰明的顧問哪裡去了呢？也許他們可以告訴你，上主—萬軍的統帥對埃及有什麼計畫。

以賽亞書 42:9

我所預言的事已經實現。 現在我要告訴你們一些新事， 在事發生之前先告訴你們。

以賽亞書 43:9

把萬國萬民都傳到法庭來。 哪一國的神明能預測將來？ 哪一個能預言將要發生的事？ 叫那些神明帶他們的證人來， 證明他們沒有錯誤， 證實他們的話可靠。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

以賽亞書 45:3

我要把隱藏的寶物、 庫裡的財富都賜給你； 我要你知道我是上主， 知道以色列的上帝指名呼喚你。

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

耶利米書 10:5

他們的偶像好像瓜田裡的稻草人： 它們不能說話， 不能走路，要人抬著走。 所以不要怕它們！ 它們不能加害你們， 也不能幫助你們。

但以理書 2:9

如果你們說不出我的夢，我只有一個辦法對付你們。你們彼此串通，想欺騙我，以為時間可以改變情況。現在快把我的夢說出來，我就知道你們真的會為我解夢。」

約翰福音 13:19

我在事情還沒有發生以前告訴你們，為要使你們在事情發生的時候信我就是那『自有永有』的。

使徒行傳 15:18

「那位從遠古就指示這事的主這樣宣布了。」