以賽亞書 40:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 誰能跟神聖的上帝相比呢？ 世上有人像他嗎？

更多版本

當代譯本

²⁵ 聖者說：「你們拿誰與我相比， 使之與我同等呢？」

新譯本

²⁵ 那聖者說：“你們把誰來跟我相比， 使他與我相等呢？”

中文標準譯本

²⁵ 至聖者說： 「你們把我比作誰， 我就與誰等同了嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那聖者說：你們將誰比我， 叫他與我相等呢？

新標點和合本 神版

²⁵ 那聖者說：你們將誰比我， 叫他與我相等呢？

和合本修訂版

²⁵ 那聖者說：「你們將誰與我相比， 與我相等呢？」

以賽亞書 40:25 交叉參考

詩篇 86:8

主啊，沒有別的神比得上你； 沒有別的神能夠有你的作為。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 46:5

上主說：你們要把我跟誰相比呢？ 天下有像我的嗎？

申命記 4:33

有哪一民族像你們，聽見上帝在火焰裡向他們說話而仍然活著？

申命記 5:8

「『不可為自己造任何偶像；也不可仿造天上、地上，或地底下水裡的任何形象。