以賽亞書 38:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 希西家王問：「有什麼徵兆可以證明我還能到上主的聖殿敬拜呢？」

更多版本

當代譯本

²² 希西迦問：「有什麼兆頭證明我會上耶和華的殿呢？」

新譯本

²² 希西家問：“我能上耶和華的殿去，有甚麼兆頭呢？”

中文標準譯本

²² 希西加卻問：「有什麼徵兆來證明我會上耶和華的殿呢？」

新標點和合本 上帝版

²² 希西家問說：「我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」

新標點和合本 神版

²² 希西家問說：「我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」

和合本修訂版

²² 希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

以賽亞書 38:22 交叉參考

列王紀下 20:8

希西家問：「有什麼徵兆證明上主要醫治我，而三天後我就能上聖殿去呢？」

詩篇 122:1

有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！

以賽亞書 38:7

以賽亞回答：「上主要給你一個預兆，證明他一定信守諾言。

以賽亞書 39:1

這時候，巴拉但的兒子巴比倫王米羅達‧巴拉但聽見希西家王病了，又康復了，特地送來一封問候信和一件禮物。

約翰福音 5:14

事後，耶穌在聖殿裡找到他，對他說：「你已經完全好了，不可再犯罪，免得招來更大的禍患。」