以賽亞書 38:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 於是，以賽亞告訴王的僕人，要拿無花果膏塗在王的瘡口上，王就會痊癒。

更多版本

當代譯本

²¹ 以賽亞說：「拿一塊無花果餅貼在王的瘡上，他就會痊癒。」

新譯本

²¹ 以賽亞說：“叫人拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王就必痊愈。”

中文標準譯本

²¹ ——而此前，以賽亞曾說：「拿一塊無花果餅來，敷在瘡上，王就必痊癒！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

新標點和合本 神版

²¹ 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

和合本修訂版

²¹ 以賽亞說：「拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

以賽亞書 38:21 交叉參考

馬可福音 7:33

耶穌把他從人群中領出來，帶到一邊，用自己的手指頭探進他的耳朵，又用口水擦在他的舌頭上。

約翰福音 9:6

說了這話，耶穌吐口水在地上，用口水和著泥，抹在盲人的眼睛上，