以賽亞書 37:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 猶大國劫後餘生的人仍然會像植物一般地往下扎根，向上結果。

更多版本

當代譯本

³¹ 猶大的倖存者要再次向下扎根，向上結果。

新譯本

³¹ 猶大家所逃脫的餘民，必再向下扎根，往上結果。

中文標準譯本

³¹ 猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根，向上結果；

新標點和合本 上帝版

³¹ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

新標點和合本 神版

³¹ 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

和合本修訂版

³¹ 猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

以賽亞書 37:31 交叉參考

詩篇 80:9

你為它開墾了一片土地， 它的根深深扎入，且蔓延這地。

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

以賽亞書 1:9

假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。

以賽亞書 11:11

在那一天，主要再次用他的權能使流亡的子民還鄉；他們要從亞述和埃及，從巴特羅、古實、以攔、巴比倫、哈馬，和沿海各地，以及從各海島歸回故國。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 37:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

以賽亞書 65:9

我要賜福給屬於猶大支族的以色列人；他們的子孫要承受我的山。事奉我的選民要承受那地，住在那裡。

耶利米書 30:19

那裡的居民要發出頌讚的聲音； 他們要歡呼歌唱。 我要使他們繁盛，人口增加； 我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

耶利米書 31:7

上主這樣說： 你們要為以色列歡呼歌唱， 為最偉大的國家高聲呼喊， 你們要唱頌讚的歌： 上主拯救了他的子民； 他援救以色列殘存的人民。

耶利米書 44:28

但是，你們當中有少數人能存活，從埃及回到猶大。這些倖免於難的人會知道，到底是我的話或是他們的話實現了。

以西結書 7:16

有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

羅馬書 11:5

現在的情形也是一樣：上帝出於自己的恩典所揀選的人只剩下少數。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞曾經呼喊：「雖然以色列人像海沙那麼多，但只有剩餘的少數得救，

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。