31 猶大家所逃脫餘剩的,仍要往下扎根,向上結果。
31 猶大的倖存者要再次向下扎根,向上結果。
31 猶大家所逃脫的餘民,必再向下扎根,往上結果。
31 猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根,向上結果;
31 猶大家所逃脫剩餘的,仍要往下扎根,向上結果。
你在這樹根前預備了地方, 它就深深扎根,爬滿了地。
他們年老的時候仍要結果子, 要滿了汁漿而常發青,
若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種, 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。
當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬,並眾海島所剩下的。
將來雅各要扎根, 以色列要發芽開花; 他們的果實必充滿世界。
或者耶和華-你的上帝聽見拉伯沙基的話,就是他主人亞述王打發他來辱罵永生上帝的話;耶和華-你的上帝聽見這話就發斥責。故此,求你為餘剩的民揚聲禱告。』」
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。
境內剩下的人若還有十分之一, 也必被吞滅, 像栗樹、橡樹雖被砍伐, 樹墩子卻仍存留。 這聖潔的種類在國中也是如此。
我必從雅各中領出後裔, 從猶大中領出承受我眾山的。 我的選民必承受; 我的僕人要在那裏居住。
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出, 我要使他們增多,不致減少; 使他們尊榮,不致卑微。
耶和華如此說: 你們當為雅各歡樂歌唱, 因萬國中為首的歡呼。 當傳揚頌讚說: 耶和華啊, 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少;那進入埃及地要在那裏寄居的,就是所剩下的猶大人,必知道是誰的話立得住,是我的話呢?是他們的話呢?
其中所逃脫的就必逃脫,各人因自己的罪孽在山上發出悲聲,好像谷中的鴿子哀鳴。
如今也是這樣,照着揀選的恩典,還有所留的餘數。
以賽亞指着以色列人喊着說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數;
你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照着應許承受產業的了。