以賽亞書 36:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅和美酒。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以後我會來領你們到一個地方，那裡和這裡一樣有五穀和新酒、餅和葡萄園。

新譯本

¹⁷ 等到我來的時候，就會把你們領到一個與你們本地一樣的地方；就是一個有五穀和新酒的地方，一個有糧食和葡萄園的地方。

中文標準譯本

¹⁷ 以後我會來，把你們帶到一個與你們本土一樣的地方，一個有五穀和新酒的地方，一個有糧食和葡萄園的地方。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。

新標點和合本 神版

¹⁷ 等我來領你們到一個地方，與你們本地一樣，就是有五穀和新酒之地，有糧食和葡萄園之地。

以賽亞書 36:17 交叉參考

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

列王紀下 24:11

在攻城期間，尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。

約伯記 20:17

他不能活著看見流著橄欖油的江河， 也不能看見流奶與蜜的溪流。

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

箴言 12:10

正直人愛護動物； 邪惡人殘害牲畜。

以賽亞書 36:16

不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。

以賽亞書 36:18

不要讓希西家欺騙你們，以為上主會來拯救你們。你們見過有哪一個國家的神明拯救過本國脫離亞述皇帝的手嗎？

申命記 11:12

上主—你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。